Sprachen

Diese Website gibt es vollständig auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch. Die übersetzten Fassungen sind neu und werden zurzeit von Muttersprachlern gegengelesen. Sechs weitere Sprachen tragen das Wichtigste auf einer eigenen Seite.

CareJourney-Signet: eine Lotusblüte, gehalten von zwei Händen CareJourney-Signet: eine Lotusblüte, gehalten von zwei Händen CareJourney
Erstgespräch +41 78 622 39 66

HNC Care · Region Bern–Belp

Die vier Richtungen

In der Mitte steht der Baum. Von dort geht es nach oben, unten, links und rechts.

Entdecken Sie einen Weg, auf dem Fürsorge verbindet, stärkt und wachsen lässt.

Zum Schauen. Hier gibt es nichts zu erledigen.

Die Hymne

Ein Lied, das zu diesem Ort gehört, in zwei Fassungen. Sie beginnen erst, wenn Sie sie starten — und geladen wird auch erst dann.

Englische Fassung

Türkische Fassung

Die Hymne gehört zum Human Nature Codex, und weitere Sprachen sollen folgen. Wenn Sie als Musikerin oder Musiker eine Fassung in Ihrer Muttersprache singen möchten, freuen wir uns über Ihre Nachricht. Zum Kontaktformular

Oben

Berge und Kosmos

Weite. Der Blick von oben, wenn alles zu nah geworden ist.

Die erste Welt ist offen: Vom Äther zu den Elementen

Offen: der kleine Garten, drei Minuten Pause

  • Abendlicher See mit Felsen vor dunkler Bergsilhouette
  • Ein Bergsee spiegelt die Gipfel im Abendrot
  • Stiller Bergsee bei Abendrot, Wald und Wolken
  • Türkiser Bergsee zwischen bewaldeten Gipfeln
  • Stiller Bergsee zwischen bewaldeten Tälern am Morgen
  • Gestaffelte blaue Bergketten im Morgennebel
  • Ein Feldweg entlang eines Zauns, dahinter Berge und Wolken
  • Ein Bergsee, während die Sonne hinter den Gipfeln untergeht
  • Blumen am Ufer eines Bergsees, dahinter die Gipfel im Morgenlicht
  • Ein Waldbach, die Sonne bricht als Stern durch die Blätter
  • Ein Bergsee in der blauen Stunde, eine schmale Mondsichel über den Gipfeln
  • Berggipfel über einem Nebelmeer im Sonnenaufgang
  • Ein Steinadler gleitet über die Alpengrate
  • Morgenlicht bricht über weite Alpentäler
  • Die Milchstrasse über nächtlichen Bergen
  • Seerosen auf einem stillen See
  • Ein Adler im Flug über den Bergen
  • Ein türkisfarbener Bergsee im Tal
  • Eine Hand hält einen Kristall
  • Eine Person auf dem Snowboard am Schneehang
  • Ein See zwischen Bergen und Nadelwald
  • Berge unter Wolken, Sonnenstrahlen brechen durch

Unten

Wurzeln und Kaninchenbau

Herkunft. Was unter der Oberfläche liegt und trägt.

  • Sonnendurchfluteter Buchenwald mit Moos
  • Waldweg mit Sonnenstrahlen zwischen grünen Bäumen
  • Waldinneres, Lichtstrahlen fallen durch die Baumkronen
  • Blick hinauf in eine Baumkrone mit Sonnenstrahlen
  • Ein Gartenweg zwischen Bäumen im Frühling
  • Drei Frauen auf einem Gartenweg, die ersten Schritte
  • Ein Lebensbaum mit leuchtenden Wurzeln
  • Hände giessen einen Keimling, die Wurzeln sichtbar
  • Zwei Frauen im Garten, eine entlastet die andere
  • Ein Waldweg im Nebel, tiefes Dunkelgrün
  • Ein Keimling in dunkler Erde im Sonnenlicht
  • Ein Waldweg, Sonnenstrahlen fallen durch das Grün
  • Eine weisse Seerose auf stillem Wasser
  • Ein Wassertropfen zieht Ringe auf blauem Wasser
  • Ein Alpensee spiegelt die Wiese
  • Eine Hand giesst einen Keimling in der Sonne
  • Baumstämme in einem stillen Nebelwald
  • Sonnenlicht in einem grünen Buchenwald
  • Ein Reh auf einer Waldlichtung
  • Eine wandernde Person im roten Herbstwald
  • Grüne Bambushalme aus der Nähe
  • Eine Baumkrone von unten, die Sonne als Stern
  • Ein Flussufer zwischen grünen Bäumen
  • Lichtstrahlen in einem tiefgrünen Wald
  • Ein Keimling mit zwei Blättern in dunkler Erde
  • Ein einzelner Baum auf einer Nebelwiese im Sonnenaufgang

Links

Wald der Geschichten

Andere sind diesen Weg schon gegangen.

  • Ein einzelner Baum im Nebelfeld bei Sonnenaufgang
  • Ein erzählter Weltenbaum mit goldenen Lichtpfaden
  • Rotkehlchen auf einem blühenden Zweig
  • Weisse Seerose auf dunklem Wasser
  • Nautilus-Spirale in Gold- und Sandtönen
  • Ein Spaziergang durchs Dorf mit einer Seniorin
  • Eine Betreuerin liest einer Seniorin vor
  • Drei Generationen auf dem Sofa, gemeinsam am Tablet
  • Eine Seniorin im Sessel am Fenster, draussen ein Baum
  • Eine Familie unter einem Baum mit Blick über die Hügel
  • Eine Familie auf einem Weg an einem Baum vorbei, Abendlicht
  • Eine Familie im Gespräch auf der Terrasse unter einem Baum
  • Eine Frau am Regenfenster, die Augen geschlossen
  • Eine Person im Mantel auf einer Klippe in der Dämmerung
  • Eine Frau schläft in warmem Licht
  • Eine Pflegerin in der Küche
  • Ein Kleinkind im Bärenkostüm winkt
  • Eine Person unter einem Baum am See
  • Eine Person auf einem Wiesenweg zwischen Bäumen
  • Eine Frau in einer nassen Gasse bei Nacht

Rechts

Reise, Ozean und Zukunft

Aufbruch. Was noch kommen kann.

  • Ein Holzsteg führt durch Dünengras zum Meer
  • Strand mit blauem Meer und sanfter Welle
  • Eine grosse brechende Meereswelle unter blauem Himmel
  • Strand mit sanfter Welle im goldenen Sonnenuntergang
  • Eine Möwe über dem Strand im Abendrot
  • Eine Frau geht allein am Strand entlang
  • Sonnenuntergang über einem See mit Vogelzug
  • Eine Gestalt geht über stilisierte Wasserflächen
  • Ein schwarzes Pferd galoppiert über weite Grasebene
  • Ein Lebensbaum über einer goldenen Ebene, Menschen ziehen darauf zu
  • Ein Boot am Horizont im Sonnenuntergang
  • Eine Landstrasse über grüne Hügel
  • Ein Wassertropfen über stillem See
  • Eine wandernde Person auf grünem Bergpfad
  • Ein Spaziergang durch den Weinberg
  • Eine Frau am türkisfarbenen Strand
  • Eine Stadtstrasse im Abendlicht

Richtung Rechts · Reise

Terminal Bern-Belp

Der Flugplatz an der Flugplatzstrasse ist unser Nachbar. Hier steht, was von dort im Sommer wohin fliegt — der veröffentlichte Saisonflugplan, kein Live-Status.

Heute · Donnerstag, 10. September 2026

Heute fliegt ab Bern-Belp kein Linien- oder Charterflug.

Der nächste: Freitag, 11. September · Monastir Helvetic Airways

Sommerflugplan 2026

Ziel Tag Gesellschaft Zeitraum
Cagliari Sardinien Samstag Sky Alps 30.5.–10.10.2026
Djerba Tunesien Wochentag nicht erfasst Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Kos Griechenland Wochentag nicht erfasst Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Larnaka Zypern Samstag Helvetic Airways 30.5.–10.10.2026
Monastir Tunesien Freitag Helvetic Airways 30.5.–10.10.2026
Olbia Sardinien Freitag, Sonntag Sky Alps 29.5.–11.10.2026
Palma de Mallorca Spanien Wochentag nicht erfasst Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Rhodos Griechenland Wochentag nicht erfasst Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026

Diese Tafel zeigt den Saisonflugplan, nicht den heutigen Betrieb. Verspätungen, Annullierungen und die tatsächlichen Abflugzeiten stehen bei der Fluggesellschaft und beim Flughafen.

Flugplan: Flughafen Bern AG, Sommerflugplan 2026

Was heranwächst

Diese Welten sind gepflanzt und noch nicht offen. Sie stehen hier, damit Sie sehen, wohin der Wald wächst — als Ausblick, nicht als Angebot.

  • Kinderwelt

    Geschichten, Bilder und sanfte Erklärungen für die Jüngsten.

    Vision

  • Junge Mittragende

    Ein eigener Raum für Teenager, die zu Hause mithelfen und mittragen.

    Vision

  • Star-Bugs Café

    Ein Ort zum Ankommen und Austauschen — analog und digital.

    Vision

  • Tierwelt

    Haustiere und Haushalt weiterversorgt, wenn ein Mensch ins Spital muss.

    Vision

  • Spiele & Lernen

    Spielerisch verstehen, was Pflege und Fürsorge bedeuten.

    Vision

  • Reisen

    Unterwegs sein, ohne die Fürsorge zurückzulassen.

    Vision

  • Duty-free

    Reisebedarf, Gepäck und Sachen für die Tiere — der Laden am Gate.

    Vision

Die Familie

Die sieben Tiere

Sieben Figuren, alle sieben Namen von Iris entschieden. Sie sind noch nicht gebaut. Hier stehen sie zum ersten Mal beieinander — mit dem, was über sie entschieden ist, und ohne das, was noch offen ist.

  • Alma

    die Kuh

    Sie spricht Bärndütsch, und zwar sanft: nur natürliche Berner Anklänge, keine Vorführung.

  • Vista

    der Steinadler

    Der Vogel der Berge und der Weitsicht. Was er tun wird, ist noch nicht entschieden.

  • Bärni

    der Bär

    Er steht schon da — im Band am Fuss dieser Seite, neben dem Lebensbaum.

  • Aaro

    der Biber

    Benannt nach der Aare. Er gestaltet Wasserläufe, statt nur darin zu wohnen, und schafft dabei Platz für viele andere.

  • Loris

    der Turako

    Almas Freund. Ein Vogel, der von weit her kam und hier zu Hause geworden ist.

  • Leni

    die Eule

    Der Vogel der Nacht. Was sie tun wird, ist noch nicht entschieden.

  • Berta

    das grosse Glühwürmchen

    Das siebte Tier — und das einzige, das leuchtet. Ihr Licht ist echtes kaltes Feuer, fast ohne Wärme.

Ich pflege jemanden Zur Startseite