Sizde kalan
Tedavi, bakım, reçete, değerlendirme, her meslekî ve klinik karar. Bunlardan hiçbirini üstlenmiyoruz. Düzenlemeye tabi hizmetleri, yetkili kuruluşlar kendi sistemlerinde verir — bu çekingenlik değil, üzerine inşa edildiğimiz sınırdır.
Diller
Bu web sitesi Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe olarak eksiksiz sunulmaktadır. Çevrilmiş sürümler yenidir ve şu anda ana dili konuşanlar tarafından gözden geçirilmektedir. Diğer altı dil, en önemli bilgileri kendi sayfasında sunar.
Kurumlar için
Tedavi etmiyoruz, bakım vermiyoruz. Ailelerin tükendiği yerde çalışıyoruz — hastane çıkışı ile evde bakımın ilk ziyareti arasında, resmî karar ile onun anlaşılması arasında, bütün yetkililerin arasında. Bu, sizin işinize rakip olmak değil; onun kıyısındaki yükü almaktır.
Sizde kalan
Tedavi, bakım, reçete, değerlendirme, her meslekî ve klinik karar. Bunlardan hiçbirini üstlenmiyoruz. Düzenlemeye tabi hizmetleri, yetkili kuruluşlar kendi sistemlerinde verir — bu çekingenlik değil, üzerine inşa edildiğimiz sınırdır.
Bizim üstlendiğimiz
Aradaki işler: anlamak, düzenlemek, aramak, takip etmek, peşini bırakmamak. Ek ödemeleri (Ergänzungsleistungen) kim bildirir, çaresizlik tazminatını (Hilflosenentschädigung) kim, masraf onayı başvurusunda (Kostengutsprache) ne eksik, kasayı kim geri arar. Bu iş kimsenin görev tanımında yazmaz — yakınlar da tam burada pes eder.
Ailede kalan
Karar. Kimseye ne istemesi gerektiğini söylemeyiz — ne bakım kademesinde, ne huzurevine girişte, ne de sonda. Ailenin neye karar verdiğini anlamasını sağlarız; sonra aile, ait olduğu yere, merkeze döner.
Bölgemiz Bern–Belp. Bilinçli olarak küçüğüz ve yavaş büyüyoruz.
Ziyaretten sonra bakım dakikası olmayan sorular askıda kaldığında: kasa, kayıt, mutfak masasındaki evrak yığını.
Tanıdan sonra on beş dakikalık görüşme, şimdi neyin hangi sırayla geleceğini düzenlemeye yetmediğinde.
Çıkışta — evdeki yatak henüz kurulmamış, evde bakım henüz reçete edilmemişken ve cumaya kadar neyi kimin ayarlayacağını kimse bilmezken.
Biri AHV şubesi, sosyal hizmet ve kasa arasında kaldığında ve ipi kimse tutmadığında.
Randevu, yolculuk ve refakat, üç ayrı kişinin üç araması yerine tek bir plan olsun diye.
Öncesindeki aylar için — aile hâlâ yükü tek başına taşırken ve giriş, aniden gelmek yerine hazırlanmayı hak ederken.
Sözleşme yok, arayüz yok, proje yok. Bir görüşme ve bir vaka.
Bu sayfayı bir görüşmenin ortasında açtıysanız: en kısa yol bir telefon — +41 78 622 39 66, Iris Myriel Bieri bizzat. Belp'teyiz, Flugplatzstrasse'de, havaalanının yanında.
Bu çalışmayı ortak kurum olmadan taşımak isteyen insanlar ve vakıflar var. Bu imkânı şu anda kuruyoruz — özenle, çünkü bakımın hizmetindeki para ayrı bir özen ister. O zamana kadar en dürüst yol bir görüşmedir.