Lingue

Questo sito è disponibile per intero in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e turco. Le edizioni tradotte sono recenti e sono attualmente riviste da madrelingua. Altre sei lingue presentano l'essenziale su una pagina dedicata.

Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani CareJourney
Una quercia solitaria in un ampio prato, nella prima luce del mattino

CareJourney in linguaggio semplice

Qui spieghiamo il nostro sito in linguaggio semplice. Frasi brevi. Parole chiare.

Chi siamo

Ci chiamiamo CareJourney.

Siamo un piccolo gruppo di Belp, vicino a Berna.

Aiutiamo le famiglie.

Per esempio: una mamma è malata. La figlia si occupa di lei. È difficile.

Noi aiutiamo la figlia. Ascoltiamo. Mostriamo delle strade.

Che cosa facciamo

Spieghiamo quali aiuti esistono.

Aiutiamo con i documenti di uffici e casse.

Cerchiamo con Lei il sostegno giusto.

Il primo colloquio non costa niente.

Che cosa non facciamo

Non siamo medici.

Non siamo uno Spitex (assistenza e cura a domicilio).

Non diamo medicine.

Non facciamo diagnosi.

Per le domande sulla salute vada per favore dal Suo medico.

In caso di emergenza

Qualcuno è in pericolo? Chiami subito il 144. È l’ambulanza.

Per la polizia chiami il 117.

Vuole solo parlare con qualcuno? Chiami il 143. È il Telefono Amico. Lì c’è sempre qualcuno, giorno e notte.

Come raggiungerci

Ci chiami: +41 78 622 39 66.

Oppure ci scriva: hallo@carejourney.ch.

Di solito rispondiamo lo stesso giorno.

Al più tardi dopo un giorno.

Questa pagina è in linguaggio semplice. La pagina principale ha più informazioni. È scritta in lingua normale.

Alla pagina principale