Lingue

Questo sito è disponibile per intero in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e turco. Le edizioni tradotte sono recenti e sono attualmente riviste da madrelingua. Altre sei lingue presentano l'essenziale su una pagina dedicata.

Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani CareJourney
Simbolo della famiglia: tre persone in una linea dorata, rivolte l'una verso l'altra Simbolo della famiglia: tre persone in una linea dorata, rivolte l'una verso l'altra

Per i familiari · Regione Berna–Belp

Lei porta il peso. Noi lo portiamo con Lei.

CareJourney accompagna le famiglie quando la cura di una persona cara diventa parte della vita quotidiana. Facciamo chiarezza sulla situazione, coordiniamo le persone coinvolte e ci facciamo carico della burocrazia.

Non siamo un servizio medico. Le cure sono fornite da medici e dallo Spitex (assistenza e cura a domicilio) — noi coordiniamo, spieghiamo e alleggeriamo.

Una donna seduta alla finestra, telefono in mano, raccoglie il coraggio per una chiamata
Una famiglia seduta in riva a un lago la sera, la luce distesa sull’acqua

Come inizia

Lei non ha scelto tutto questo

Una diagnosi, una caduta, una dimissione dall'ospedale — e all'improvviso Lei è responsabile di moduli, scadenze e competenze che nessuno Le ha mai spiegato. Noi quel percorso lo conosciamo già.

In molti sistemi i familiari restano ai margini: svolgono la maggior parte del lavoro e sono i meno ascoltati. Da noi Lei fa parte del dialogo fin dall'inizio — con le Sue domande, la Sua stanchezza e la Sua vita.

Ciò che impara lungo questo cammino resta con Lei — per tutto quello che verrà dopo.

Una famiglia in conversazione sotto un grande albero, luce calda attraverso la chioma

Offerta

Di che cosa possiamo farci carico

Ogni prestazione dichiara apertamente a che punto è oggi. Ciò che è attivo nella fase pilota può già essere utilizzato; ciò che è in fase di pianificazione Glielo diciamo come tale.

Orientamento e prima consulenza

In fase pilota

Ascoltiamo, mettiamo ordine nella situazione e Le diciamo onestamente che cosa conta adesso e che cosa può aspettare.

Per saperne di più

Care Circle

In fase pilota

Un luogo comune per famiglia, vicinato e professionisti. Compiti, appuntamenti e accordi — visibili per tutte le persone che ne fanno parte.

Per saperne di più

Autorità e finanziamento

In fase pilota

Prestazioni complementari (Ergänzungsleistungen), assegno per grandi invalidi (Hilflosenentschädigung), cassa malati. Prepariamo le richieste e L’accompagniamo agli appuntamenti.

Per saperne di più

Accompagnare le transizioni

In pianificazione

Dimissione dall’ospedale, soggiorno breve, ingresso in una casa di cura. I momenti in cui va storto di più li pianifichiamo prima, punto per punto.

Per saperne di più

Sollievo per i familiari

In pianificazione

I familiari curanti sono i primi a cedere. Organizziamo servizi di sollievo, posti letto temporanei e tempo per Lei.

Per saperne di più

Abitare e vita quotidiana

In pianificazione

Adattamenti in casa, pasti, servizi di trasporto, animali domestici. Perché casa possa restare casa.

Per saperne di più

Due persone salgono un sentiero in pendenza nella luce alpina, la più giovane sostiene l’anziana

Il percorso

Quattro tappe, in questo ordine

Nessuna maratona di moduli. Un colloquio sincero — e poi, dopo ogni tappa, è Lei a decidere se proseguire.

Primo colloquio

gratuito · senza impegno

Per telefono o a casa Sua. Lei racconta, noi ascoltiamo. Senza discorso di vendita alla fine.

Analisi della situazione

per iscritto

Chiariamo bisogni, diritti e urgenze — per iscritto, così che tutte le persone coinvolte abbiano lo stesso quadro.

Piano di cura

appartiene a Lei

Chi fa che cosa, entro quando, con quale budget. Lei decide, noi consigliamo. Il piano resta con Lei, anche quando non avrà più bisogno di noi.

Accompagnamento

referente fissa

Una persona che conosce la Sua storia e non ricomincia da capo a ogni telefonata. Restiamo al Suo fianco, anche quando la situazione cambia.

Un sentiero tra i prati porta verso un cancello aperto, alberi dietro nella luce calda

Atteggiamento

Su che cosa può misurarci

Care · Prendersi cura

Incontriamo ogni vita con dignità, calore e attenzione.

Connect · Collegare

Colleghiamo persone, conoscenze e sostegno al momento giusto.

Thrive · Fiorire

Creiamo spazio perché persone, animali e relazioni possano fiorire.

Build · Costruire

Costruiamo insieme strade che reggono – passo dopo passo.

Protect · Proteggere

Proteggiamo la dignità, i limiti, la fiducia e ciò che è importante per Lei.

Grow · Crescere

Impariamo gli uni dagli altri e facciamo crescere in modo duraturo la buona cura.

Limiti

Che cosa non siamo

Non siamo un servizio medico. Le cure sono fornite da medici e dallo Spitex (assistenza e cura a domicilio) — noi coordiniamo, spieghiamo e alleggeriamo.

La preghiamo di non inviarci informazioni mediche. Non formuliamo diagnosi e non modifichiamo alcuna terapia.

In caso di emergenza chiami subito

144Ambulanza 117Polizia 143Telefono Amico
Una donna apre la porta di casa e accoglie una visitatrice, un cane accanto a lei

Il prossimo passo

Fissare un primo colloquio

Gratuito e senza impegno. Ci scriva di che cosa si tratta — La ricontatteremo.

Quanto costa?

Il primo colloquio è gratuito — circa un'ora, a casa vostra, e poi decidete con calma. In seguito un'ora costa 150 franchi; per un accompagnamento più lungo esistono dei pacchetti. Se il prezzo fosse il motivo per non chiamare — chiami lo stesso.

  • Primo colloquio

    gratuito

    Circa un'ora a casa vostra. Ascoltare, mettere ordine, dire cosa è possibile.

  • Orientamento

    420 franchi

    Tre ore: a cosa avete diritto, cosa esiste nella vostra regione, quanto costa. Il risultato lo ricevete per iscritto.

  • Accompagnamento

    690 franchi al mese

    Cinque ore al mese per domande, coordinamento e passaggi. Una persona di riferimento che conosce il vostro caso. Disdicibile mensilmente.

  • Ore singole

    150 franchi

    Se avete una sola domanda o desiderate essere accompagnati a un appuntamento.