Lingue

Questo sito è disponibile per intero in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e turco. Le edizioni tradotte sono recenti e sono attualmente riviste da madrelingua. Altre sei lingue presentano l'essenziale su una pagina dedicata.

Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani CareJourney
Primo colloquio +41 78 622 39 66

HNC Care · Regione Berna–Belp

Le quattro direzioni

Al centro sta l’albero. Da lì si va in alto, in basso, a sinistra e a destra.

Scopra un cammino in cui la cura unisce, rafforza e fa crescere.

Da guardare. Qui non c’è niente da sbrigare.

L’inno

Una canzone che appartiene a questo luogo, in due versioni. Cominciano solo quando le avvia Lei — e solo allora vengono caricate.

Versione inglese

Versione turca

L’inno fa parte dello Human Nature Codex, e altre lingue dovranno seguire. Se come musicista desidera cantarne una versione nella Sua lingua madre, saremo felici di ricevere il Suo messaggio. Al modulo di contatto

In alto

Montagne e cosmo

Ampiezza. Lo sguardo dall’alto, quando tutto è diventato troppo vicino.

Il primo mondo è aperto: dall'etere agli elementi

Aperto: il piccolo giardino, tre minuti di pausa

  • Lago serale con rocce davanti a una scura sagoma di montagne
  • Un lago di montagna riflette le cime nel rosso della sera
  • Quieto lago di montagna nel rosso della sera, bosco e nuvole
  • Lago di montagna turchese tra cime boscose
  • Quieto lago di montagna tra valli boscose al mattino
  • Catene montuose azzurre, una dietro l’altra nella nebbia del mattino
  • Un sentiero di campagna lungo una staccionata, dietro montagne e nuvole
  • Un lago di montagna mentre il sole tramonta dietro le cime
  • Fiori sulla riva di un lago di montagna, dietro le cime nella luce del mattino
  • Un ruscello nel bosco, il sole irrompe a stella tra le foglie
  • Un lago di montagna nell’ora blu, una sottile falce di luna sopra le cime
  • Cime montuose sopra un mare di nebbia all’alba
  • Ein Steinadler gleitet über die Alpengrate
  • Morgenlicht bricht über weite Alpentäler
  • La Via Lattea sopra montagne notturne
  • Ninfee su un lago quieto
  • Un’aquila in volo sopra le montagne
  • Un lago di montagna turchese nella valle
  • Una mano tiene un cristallo
  • Una persona in snowboard su un pendio innevato
  • Un lago tra montagne e bosco di conifere
  • Montagne sotto le nuvole, raggi di sole irrompono

In basso

Radici e tana del coniglio

Origine. Ciò che sta sotto la superficie e sostiene.

  • Faggeta inondata di sole, con muschio
  • Sentiero nel bosco con raggi di sole tra alberi verdi
  • Interno del bosco, raggi di luce cadono attraverso le chiome
  • Sguardo verso l’alto in una chioma con raggi di sole
  • Un sentiero di giardino tra gli alberi in primavera
  • Tre donne su un sentiero di giardino, i primi passi
  • Un albero della vita con radici luminose
  • Mani annaffiano una piantina, le radici visibili
  • Due donne in giardino, una alleggerisce l’altra
  • Un sentiero nel bosco nella nebbia, verde scuro profondo
  • Una piantina nella terra scura, alla luce del sole
  • Un sentiero nel bosco, raggi di sole cadono attraverso il verde
  • Una ninfea bianca su acqua immobile
  • Una goccia d’acqua disegna cerchi su acqua azzurra
  • Un lago alpino riflette il prato
  • Una mano annaffia una piantina al sole
  • Tronchi d’albero in un quieto bosco nella nebbia
  • Luce del sole in una faggeta verde
  • Un capriolo in una radura del bosco
  • Una persona in cammino nel rosso bosco d’autunno
  • Steli verdi di bambù da vicino
  • Una chioma d’albero vista dal basso, il sole come una stella
  • Una riva di fiume tra alberi verdi
  • Raggi di luce in un bosco verde profondo
  • Una piantina con due foglie nella terra scura
  • Un albero solitario su un prato nella nebbia all’alba

Sinistra

Bosco delle storie

Altri hanno già percorso questa strada.

  • Un albero solitario in un campo nella nebbia all’alba
  • Un albero del mondo narrato, con sentieri di luce dorati
  • Un pettirosso su un ramo in fiore
  • Ninfea bianca su acqua scura
  • Spirale di nautilo nei toni dell’oro e della sabbia
  • Una passeggiata per il paese con una signora anziana
  • Un’assistente legge ad alta voce a una signora anziana
  • Tre generazioni sul divano, insieme davanti al tablet
  • Una signora anziana in poltrona alla finestra, fuori un albero
  • Una famiglia sotto un albero con vista sulle colline
  • Una famiglia su un sentiero, passando accanto a un albero, luce della sera
  • Una famiglia in conversazione sulla terrazza sotto un albero
  • Una donna alla finestra sotto la pioggia, gli occhi chiusi
  • Una persona con il cappotto su una scogliera al crepuscolo
  • Una donna dorme in una luce calda
  • Una curante in cucina
  • Un bimbo piccolo in costume da orso saluta con la mano
  • Una persona sotto un albero in riva al lago
  • Una persona su un sentiero erboso tra gli alberi
  • Una donna in un vicolo bagnato, di notte

Destra

Viaggio, oceano e futuro

Partenza. Ciò che può ancora venire.

  • Una passerella di legno conduce al mare attraverso l’erba delle dune
  • Spiaggia con mare azzurro e un’onda leggera
  • Una grande onda che si infrange sotto un cielo azzurro
  • Spiaggia con un’onda leggera nel tramonto dorato
  • Un gabbiano sopra la spiaggia nel rosso della sera
  • Una donna cammina da sola lungo la spiaggia
  • Tramonto su un lago con uccelli migratori
  • Una figura cammina su superfici d’acqua stilizzate
  • Un cavallo nero galoppa su un’ampia pianura erbosa
  • Un albero della vita sopra una pianura dorata, persone vi si avvicinano
  • Una barca all’orizzonte nel tramonto
  • Una strada di campagna su colline verdi
  • Una goccia d’acqua sopra un lago immobile
  • Una persona in cammino su un verde sentiero di montagna
  • Una passeggiata nella vigna
  • Una donna su una spiaggia turchese
  • Una via cittadina nella luce della sera

Direzione Destra · Viaggio

Terminal Bern-Belp

L'aeroporto della Flugplatzstrasse è il nostro vicino. Qui c'è il suo orario estivo pubblicato — il piano stagionale, non uno stato in tempo reale.

Oggi · Giovedì, 10. Settembre 2026

Oggi da Bern-Belp non parte alcun volo di linea o charter.

Il prossimo: Venerdì, 11. Settembre · Monastir Helvetic Airways

Orario estivo 2026

Destinazione Giorno Compagnia Periodo
Cagliari Sardinien sabato Sky Alps 30.5.–10.10.2026
Djerba Tunesien giorno non rilevato Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Kos Griechenland giorno non rilevato Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Larnaka Zypern sabato Helvetic Airways 30.5.–10.10.2026
Monastir Tunesien venerdì Helvetic Airways 30.5.–10.10.2026
Olbia Sardinien venerdì, domenica Sky Alps 29.5.–11.10.2026
Palma de Mallorca Spanien giorno non rilevato Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Rhodos Griechenland giorno non rilevato Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026

Questa tabella mostra l'orario stagionale, non l'esercizio odierno. Ritardi, cancellazioni e orari effettivi vengono dalla compagnia e dall'aeroporto.

Orario: Flughafen Bern AG, orario estivo 2026

Che cosa sta crescendo

Questi mondi sono piantati e non ancora aperti. Stanno qui perché Lei possa vedere in quale direzione cresce il bosco — come prospettiva, non come offerta.

  • Mondo dei bambini

    Storie, immagini e spiegazioni delicate per i più piccoli.

    Visione

  • Giovani che portano il peso insieme

    Uno spazio tutto loro per adolescenti che a casa aiutano e condividono il carico.

    Visione

  • Star-Bugs Café

    Un luogo dove arrivare e scambiarsi esperienze — in presenza e digitale.

    Visione

  • Mondo degli animali

    Animali domestici e casa accuditi anche quando una persona deve andare in ospedale.

    Visione

  • Giochi e apprendimento

    Capire giocando che cosa significano assistenza e cura.

    Visione

  • Viaggiare

    Essere in viaggio senza lasciare indietro la cura.

    Visione

  • Duty-free

    Necessario da viaggio, bagagli e cose per gli animali — il negozio al gate.

    Vision

La famiglia

I sette animali

Sette figure, sette nomi decisi da Iris. Non sono ancora costruite. Per la prima volta stanno qui insieme — con ciò che è deciso, e senza ciò che resta aperto.

  • Alma

    la mucca

    Parla il bernese, con delicatezza: accenni bernesi naturali, mai una recita.

  • Vista

    l'aquila reale

    L'uccello delle montagne e dello sguardo lungo. Cosa farà non è ancora deciso.

  • Bärni

    l'orso

    È già qui — nella fascia in fondo a questa pagina, accanto all'albero della vita.

  • Aaro

    il castoro

    Chiamato come l'Aare. Modella i corsi d'acqua invece di limitarsi ad abitarli, e fa spazio a molti altri.

  • Loris

    il turaco

    L'amico di Alma. Un uccello venuto da lontano e diventato di qui.

  • Leni

    la civetta

    L'uccello della notte. Cosa farà non è ancora deciso.

  • Berta

    la grande lucciola

    Il settimo animale — e l'unico che brilla. La sua luce è vero fuoco freddo, quasi senza calore.

Mi prendo cura di qualcuno Alla pagina iniziale