Accessibilità

Che cosa è stato verificato — e che cosa no

Questo sito web si rivolge a persone spesso stanche, preoccupate o di fretta. Deve poter essere utilizzato anche con tecnologie assistive, anche su un dispositivo datato, anche in condizioni di luce sfavorevoli. Lo misuriamo — e annotiamo qui, con la stessa franchezza, ciò che non abbiamo ancora verificato.

Il nostro obiettivo sono le Web Content Accessibility Guidelines 2.2, livello AA. I punti sotto «Verificato» vengono ricalcolati automaticamente a ogni ciclo di test: se qualcuno modifica un colore, un modello o un'immagine, il test fallisce prima che la modifica vada online. I punti sotto «Ancora aperto» non sono verificati — lì non affermiamo nulla.

Aiuti

Otto vie di accesso a questo sito

Quattro può usarle già oggi. Quattro sono in preparazione — le mostriamo perché fanno parte del piano, e le promettiamo solo quando ci saranno.

Parole chiare

Non un’impostazione, ma il nostro modo di scrivere su ogni pagina — descritto nei principi.

Ai principi

Modalità quiete

Movimento spento, quiete accesa. L’interruttore con il segno del vento in alto nell’intestazione — su ogni pagina.

Caratteri grandi

Tutti i testi più grandi di circa un quinto, su tutte le pagine, finché non li disattiva di nuovo.

Contrasto elevato

Scrittura nero profondo su fondo puro — o bianco puro di notte.

In preparazione

Lingua facile

Le pagine essenziali in lingua facile, verificate da persone che ne hanno bisogno.

In preparazione

Lingua dei segni

L’essenziale nella lingua dei segni della Svizzera tedesca, come video.

In preparazione

Lettura ad alta voce

Le pagine come audio, direttamente nel browser — senza account, senza servizi di terzi.

In preparazione

Sottotitoli

Per tutto ciò che su questo sito un giorno avrà un suono — a cominciare dall’inno.

Verificato

Sei punti che abbiamo misurato

Dietro ciascuno di questi punti c'è un test automatico che viene rieseguito a ogni modifica.

Contrasto dei colori

Tutti i colori del testo raggiungono almeno 5,0:1 rispetto al loro sfondo. Il valore richiesto è 4,5:1. I valori vengono calcolati dal foglio di stile a ogni esecuzione dei test, non semplicemente affermati — se qualcuno modifica un valore di colore, il test ricalcola.

In modalità chiara come in modalità scura. Il 30 luglio 2026 abbiamo così trovato e corretto tre violazioni che prima nessuno aveva notato.

Uso senza mouse

L’intero sito può essere usato con la tastiera. L’elemento attivo è sempre contornato in modo visibile. Un collegamento rapido all’inizio della pagina porta direttamente al contenuto, senza dover attraversare la navigazione.

Struttura e lettura ad alta voce

Ogni pagina ha esattamente un titolo principale e una gerarchia di titoli coerente. Ogni immagine ha un testo alternativo. Ogni pagina porta la propria indicazione di lingua — tedesco (Svizzera) alla radice, la lingua corrispondente nelle edizioni tradotte — affinché i lettori di schermo pronuncino correttamente.

Verificato automaticamente: attualmente 211 immagini sul sito, di cui 21 deliberatamente senza testo alternativo (decorative) e 0 senza alcuna indicazione. La fascia a piè di pagina e la fascia delle montagne sono decorative: ciò che mostrano — Berna, Belp, le Alpi, la direzione verso l'alto — è comunque scritto accanto come testo. Un lettore di schermo le salta quindi invece di descrivere un paesaggio.

Movimento e quiete

Se il Suo dispositivo è impostato su «riduci movimento», il sito ferma automaticamente le animazioni. Nella barra degli strumenti in alto c’è inoltre una modalità quiete, che può attivare Lei in qualsiasi momento.

L’impostazione del Suo dispositivo ha sempre la precedenza sulla nostra.

Leggibile senza JavaScript

La pagina è completamente leggibile anche quando JavaScript è bloccato o non si carica. JavaScript aggiunge soltanto animazioni e una verifica anticipata del modulo.

Fino al 30 luglio 2026 non era vero: senza JavaScript grandi parti della pagina restavano invisibili. Corretto e protetto da un test.

Nessun tracciamento, pochi dati

Nessun tracker, nessun banner per i cookie, nessun carattere esterno. La pagina iniziale pesa circa 2,7 MB, tutto compreso — un dato che conta quando la connessione è lenta o il volume di dati è limitato. Ogni immagine esiste due volte: moderna e leggera per i browser nuovi, come JPEG per i dispositivi più vecchi, perché lì non appaia un riquadro vuoto.

Fino al 5 agosto erano 1,4 MB. Il 12 agosto si sono aggiunti circa 50 KB: due maschere supplementari per la fascia a piè di pagina, perché gli uccelli possano migrare e l’albero della vita possa muoversi. Preferiamo alzare la cifra piuttosto che rimpicciolire le immagini fino a farle apparire peggiori — l’indicazione deve essere esatta, non lusinghiera. Lo script si carica solo sulla pagina iniziale; su tutte le altre pagine non c’è.

Ancora aperto

Quattro punti che non abbiamo ancora verificato

Queste lacune sono indicate qui perché una dichiarazione sull'accessibilità vale soltanto quanto ciò che ammette di lasciare aperto.

Test con ausili reali

Non abbiamo ancora testato sistematicamente il sito con lettori di schermo come NVDA, JAWS o VoiceOver. Le verifiche automatiche trovano molto, ma non tutto.

Previsto prima della pubblicazione.

Dimensione degli elementi di comando

Non abbiamo ancora misurato sistematicamente se tutti i pulsanti e i collegamenti raggiungono la dimensione minima raccomandata per il tocco.

WCAG 2.2, criterio 2.5.8.

Traduzioni in revisione, nessuna versione in linguaggio facile

Questo sito è disponibile per intero in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e turco. Le edizioni tradotte sono prime versioni automatiche, attualmente in revisione da parte di madrelingua. Altre sei lingue dispongono di una pagina essenziale. Manca una versione in linguaggio facile (Leichte Sprache) — proprio per questo tema sarebbe importante.

Pagine essenziali: albanese, bosniaco, croato, serbo, tamil e arabo, raggiungibili dal menu delle lingue nell'intestazione. Ogni edizione porta la propria indicazione di lingua, così i lettori di schermo cambiano con essa.

Nessuna verifica esterna

Questa dichiarazione si basa sulla nostra verifica interna, non su una perizia di un ente indipendente. Non rivendichiamo alcuna certificazione.

Riscontro

Se qui incontra una barriera

Ci scriva o ci telefoni. Non deve spiegare da che cosa dipenda — basta dire che cosa non ha funzionato. Rispondiamo personalmente e Le diciamo che cosa possiamo cambiare e che cosa no.

Stato di questa dichiarazione: 30 luglio 2026. Si basa sulla nostra verifica interna. Nessun organismo indipendente ha esaminato il sito.