Línguas

Este sítio está disponível na íntegra em alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, português e turco. As edições traduzidas são recentes e estão a ser revistas por falantes nativos. Outras seis línguas apresentam o essencial numa página própria.

Emblema da CareJourney: uma flor de lótus segurada por duas mãos Emblema da CareJourney: uma flor de lótus segurada por duas mãos CareJourney
Primeira conversa +41 78 622 39 66

HNC Care · Região de Berna–Belp

As quatro direções

No centro está a árvore. Dali parte-se para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita.

Descubra um caminho em que o cuidado une, fortalece e faz crescer.

Para contemplar. Aqui não há nada para fazer.

O hino

Uma canção que pertence a este lugar, em duas versões. Só começam quando as iniciar — e só então são carregadas.

Versão inglesa

Versão turca

O hino pertence ao Human Nature Codex, e outras línguas deverão seguir-se. Se for música ou músico e quiser cantar uma versão na sua língua materna, teremos muito gosto em receber a sua mensagem. Para o formulário de contacto

Cima

Montanhas e Cosmos

Amplitude. O olhar de cima, quando tudo se tornou demasiado próximo.

O primeiro mundo está aberto: Do Éter aos Elementos

Aberto: o pequeno jardim, três minutos de pausa

  • Lago ao entardecer com rochas diante de uma silhueta escura de montanhas
  • Um lago de montanha espelha os cumes no vermelho do entardecer
  • Lago de montanha tranquilo ao pôr do sol, floresta e nuvens
  • Lago de montanha turquesa entre cumes arborizados
  • Lago de montanha tranquilo entre vales arborizados, pela manhã
  • Cadeias de montanhas azuis, em camadas, na névoa da manhã
  • Um caminho rural ao longo de uma cerca, atrás montanhas e nuvens
  • Um lago de montanha enquanto o sol se põe atrás dos cumes
  • Flores na margem de um lago de montanha, atrás os cumes à luz da manhã
  • Um ribeiro na floresta, o sol rompe em estrela por entre as folhas
  • Um lago de montanha na hora azul, uma estreita foice de lua sobre os cumes
  • Cumes de montanha sobre um mar de névoa ao nascer do sol
  • Ein Steinadler gleitet über die Alpengrate
  • Morgenlicht bricht über weite Alpentäler
  • A Via Láctea sobre montanhas noturnas
  • Nenúfares num lago tranquilo
  • Uma águia em voo sobre as montanhas
  • Um lago de montanha turquesa no vale
  • Uma mão segura um cristal
  • Uma pessoa de snowboard numa encosta de neve
  • Um lago entre montanhas e floresta de coníferas
  • Montanhas sob nuvens, raios de sol a romper

Baixo

Raízes e Toca do Coelho

Origem. O que está sob a superfície e sustenta.

  • Floresta de faias inundada de sol, com musgo
  • Caminho na floresta com raios de sol entre árvores verdes
  • Interior da floresta, feixes de luz caem pelas copas
  • Olhar para cima, para uma copa de árvore com raios de sol
  • Um caminho de jardim entre árvores na primavera
  • Três mulheres num caminho de jardim, os primeiros passos
  • Uma árvore da vida com raízes luminosas
  • Mãos regam uma plântula, as raízes visíveis
  • Duas mulheres no jardim, uma alivia a outra
  • Um caminho na floresta em nevoeiro, verde-escuro profundo
  • Uma plântula em terra escura à luz do sol
  • Um caminho na floresta, raios de sol caem por entre o verde
  • Um nenúfar branco em água tranquila
  • Uma gota de água desenha anéis em água azul
  • Um lago alpino espelha o prado
  • Uma mão rega uma plântula ao sol
  • Troncos de árvore numa silenciosa floresta de nevoeiro
  • Luz do sol numa floresta verde de faias
  • Um corço numa clareira da floresta
  • Uma pessoa a caminhar numa floresta vermelha de outono
  • Colmos verdes de bambu vistos de perto
  • Uma copa de árvore vista de baixo, o sol como estrela
  • Uma margem de rio entre árvores verdes
  • Feixes de luz numa floresta verde profunda
  • Uma plântula com duas folhas em terra escura
  • Uma árvore solitária num prado de nevoeiro ao nascer do sol

Esquerda

Floresta das Histórias

Outros já percorreram este caminho.

  • Uma árvore solitária num campo de nevoeiro ao nascer do sol
  • Uma árvore dos mundos ilustrada, com caminhos de luz dourados
  • Pisco-de-peito-ruivo num ramo em flor
  • Nenúfar branco sobre água escura
  • Espiral de náutilo em tons de dourado e areia
  • Um passeio pela aldeia com uma senhora idosa
  • Uma cuidadora lê em voz alta para uma senhora idosa
  • Três gerações no sofá, juntas ao tablet
  • Uma senhora idosa na poltrona à janela, lá fora uma árvore
  • Uma família debaixo de uma árvore com vista sobre as colinas
  • Uma família num caminho, a passar por uma árvore, luz do entardecer
  • Uma família à conversa no terraço, debaixo de uma árvore
  • Uma mulher à janela com chuva, os olhos fechados
  • Uma pessoa de casaco numa falésia ao crepúsculo
  • Uma mulher dorme numa luz quente
  • Uma cuidadora na cozinha
  • Uma criança pequena em fato de urso acena
  • Uma pessoa debaixo de uma árvore junto ao lago
  • Uma pessoa num caminho de prado entre árvores
  • Uma mulher numa ruela molhada, de noite

Direita

Viagem, Oceano e Futuro

Partida. O que ainda pode vir.

  • Um passadiço de madeira atravessa a erva das dunas até ao mar
  • Praia com mar azul e onda suave
  • Uma grande onda do mar a rebentar sob um céu azul
  • Praia com onda suave no pôr do sol dourado
  • Uma gaivota sobre a praia no vermelho do entardecer
  • Uma mulher caminha sozinha ao longo da praia
  • Pôr do sol sobre um lago com aves migratórias em bando
  • Uma figura caminha sobre superfícies de água estilizadas
  • Um cavalo preto galopa por uma vasta planície de erva
  • Uma árvore da vida sobre uma planície dourada, pessoas caminham na sua direção
  • Um barco no horizonte ao pôr do sol
  • Uma estrada rural sobre colinas verdes
  • Uma gota de água sobre um lago tranquilo
  • Uma pessoa a caminhar num trilho verde de montanha
  • Um passeio pela vinha
  • Uma mulher numa praia turquesa
  • Uma rua de cidade à luz do entardecer

Direção Direita · Viagem

Terminal Bern-Belp

O aeródromo da Flugplatzstrasse é o nosso vizinho. Aqui está o seu horário de verão publicado — o plano sazonal, não um estado ao vivo.

Hoje · Quinta-feira, 10. Setembro 2026

Hoje não parte de Bern-Belp nenhum voo regular ou charter.

O próximo: Sexta-feira, 11. Setembro · Monastir Helvetic Airways

Horário de verão 2026

Destino Dia Companhia Período
Cagliari Sardinien sábado Sky Alps 30.5.–10.10.2026
Djerba Tunesien dia não registado Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Kos Griechenland dia não registado Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Larnaka Zypern sábado Helvetic Airways 30.5.–10.10.2026
Monastir Tunesien sexta-feira Helvetic Airways 30.5.–10.10.2026
Olbia Sardinien sexta-feira, domingo Sky Alps 29.5.–11.10.2026
Palma de Mallorca Spanien dia não registado Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026
Rhodos Griechenland dia não registado Helvetic Airways 1.5.–31.10.2026

Este quadro mostra o horário sazonal, não a operação de hoje. Atrasos, cancelamentos e horas reais vêm da companhia e do aeroporto.

Horário: Flughafen Bern AG, horário de verão 2026

O que está a crescer

Estes mundos estão plantados e ainda não abertos. Estão aqui para que veja para onde a floresta cresce — como perspetiva, não como oferta.

  • Mundo das crianças

    Histórias, imagens e explicações suaves para os mais pequenos.

    Visão

  • Jovens que ajudam a cuidar

    Um espaço próprio para adolescentes que em casa ajudam e partilham o peso.

    Visão

  • Star-Bugs Café

    Um lugar para chegar e conversar — presencial e digital.

    Visão

  • Mundo dos animais

    Animais de estimação e casa continuam cuidados quando alguém tem de ir para o hospital.

    Visão

  • Jogos & Aprendizagem

    Compreender a brincar o que significam os cuidados e o cuidar.

    Visão

  • Viagens

    Estar a caminho sem deixar o cuidado para trás.

    Visão

  • Duty-free

    Artigos de viagem, bagagem e coisas para os animais — a loja no gate.

    Vision

A família

Os sete animais

Sete figuras, sete nomes decididos por Iris. Ainda não estão construídas. É a primeira vez que estão juntas — com o que foi decidido, e sem o que continua em aberto.

  • Alma

    a vaca

    Fala o alemão de Berna, com suavidade: matizes berneses naturais, nunca uma exibição.

  • Vista

    a águia-real

    A ave das montanhas e do olhar longo. O que fará ainda não está decidido.

  • Bärni

    o urso

    Já está aqui — na faixa ao pé desta página, junto à árvore da vida.

  • Aaro

    o castor

    Tem o nome do Aare. Molda os cursos de água em vez de apenas viver neles, e abre espaço para muitos outros.

  • Loris

    o turaco

    O amigo da Alma. Uma ave que veio de longe e se tornou daqui.

  • Leni

    a coruja

    A ave da noite. O que fará ainda não está decidido.

  • Berta

    o grande pirilampo

    O sétimo animal — e o único que brilha. A sua luz é verdadeiro fogo frio, quase sem calor.

Estou a cuidar de alguém Ir para a página inicial