Línguas

Este sítio está disponível na íntegra em alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, português e turco. As edições traduzidas são recentes e estão a ser revistas por falantes nativos. Outras seis línguas apresentam o essencial numa página própria.

Emblema da CareJourney: uma flor de lótus segurada por duas mãos Emblema da CareJourney: uma flor de lótus segurada por duas mãos CareJourney
Um carvalho solitário numa pradaria ampla, na primeira luz da manhã

CareJourney em linguagem simples

Aqui explicamos o nosso site em linguagem simples. Frases curtas. Palavras claras.

Quem somos

Chamamo-nos CareJourney.

Somos uma equipa pequena de Belp, perto de Berna.

Ajudamos famílias.

Por exemplo: uma mãe está doente. A filha cuida dela. Isso é difícil.

Nós ajudamos a filha. Ouvimos. Mostramos caminhos.

O que fazemos

Explicamos que ajudas existem.

Ajudamos com os papéis das repartições públicas e das caixas.

Procuramos consigo o apoio certo.

A primeira conversa não custa nada.

O que não fazemos

Não somos médicos.

Não somos um Spitex (serviço suíço de cuidados ao domicílio).

Não damos medicamentos.

Não fazemos diagnósticos.

Para perguntas sobre a saúde, fale por favor com a sua médica ou o seu médico.

Em caso de emergência

Alguém está em perigo? Ligue já para o 144. É a ambulância.

Para a polícia, ligue para o 117.

Quer simplesmente falar com alguém? Ligue para o 143. É a Mão Estendida (Die Dargebotene Hand). Está lá sempre alguém, de dia e de noite.

Como nos pode contactar

Ligue-nos: +41 78 622 39 66.

Ou escreva-nos: hallo@carejourney.ch.

Na maioria das vezes respondemos no mesmo dia.

O mais tardar após um dia.

Esta página está em linguagem simples. A página principal tem mais informações. Está escrita em linguagem normal.

Para a página principal