Línguas

Este sítio está disponível na íntegra em alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, português e turco. As edições traduzidas são recentes e estão a ser revistas por falantes nativos. Outras seis línguas apresentam o essencial numa página própria.

Emblema da CareJourney: uma flor de lótus segurada por duas mãos Emblema da CareJourney: uma flor de lótus segurada por duas mãos CareJourney
Uma cadeia de montanhas suíça estilizada sob um céu cheio de estrelas.

HNC Care · Região de Berna–Belp

Não tem de encontrar o caminho por si só.

CareJourney acompanha familiares e famílias de forma pessoal, fiável e passo a passo – da primeira orientação até ao apoio adequado.

Começamos em setembro de 2026 como projeto piloto — pelo menos até ao final do ano.

Não somos um serviço médico. O tratamento é prestado por médicas, médicos e pelo Spitex (serviço suíço de cuidados ao domicílio) — nós coordenamos, explicamos e aliviamos.

O que significa CARE

Quatro letras, quatro tarefas

O nome não é um jogo de palavras. Cada letra representa uma parte do trabalho — por esta ordem, porque a seguinte não funciona sem a anterior.

Connect — Ligar

Construir confiança e compreender a pessoa inteira, não apenas o diagnóstico ou o formulário.

Assess — Avaliar

Reconhecer necessidades, forças, sobrecargas e possibilidades. O que já sustenta, e o que falta?

Respond — Agir

Passos adequados e pessoais em vez de soluções padrão. Concretos, verificáveis, ao seu ritmo.

Empower — Capacitar

Seguir em frente com mais segurança e autonomia. Um bom acompanhamento torna-se, com o tempo, dispensável.

Mãos à volta de uma mesa de madeira com papéis e uma chávena de chá

Serviços

Seis coisas que tiramos dos seus ombros

Um diagnóstico, uma queda, uma alta hospitalar — e, de repente, é responsável por formulários, prazos e competências que ninguém lhe explicou. Nós já conhecemos o caminho.

Cumes de montanha sobre um mar de névoa ao nascer do sol

Orientação e aconselhamento inicial

Em fase-piloto

Ouvimos, ordenamos a situação e dizemos-lhe com honestidade o que conta agora e o que pode esperar.

Saber mais

Três gerações no sofá, juntas ao tablet

Care Circle

Em fase-piloto

Um lugar comum para a família, a vizinhança e os profissionais. Tarefas, compromissos e acordos — visíveis para todos os que participam.

Saber mais

Uma cuidadora lê em voz alta para uma senhora idosa

Autoridades e financiamento

Em fase-piloto

Prestações complementares (Ergänzungsleistungen), subsídio para grandes inválidos (Hilflosenentschädigung), caixa de doença. Preparamos os pedidos e vamos consigo às marcações.

Saber mais

Um passadiço de madeira atravessa a erva das dunas até ao mar

Acompanhar as transições

Em planeamento

Alta hospitalar, estadia curta, entrada num lar. Os momentos em que mais coisas correm mal — planeamo-los de antemão.

Saber mais

Duas mulheres no jardim, uma alivia a outra

Descanso para os familiares

Em planeamento

Os familiares cuidadores são os primeiros a cair. Organizamos serviços de descanso, camas de férias e tempo para si.

Saber mais

Uma senhora idosa na poltrona à janela, lá fora uma árvore

Habitação e dia a dia

Em planeamento

Adaptações em casa, refeições, serviços de transporte, animais de estimação. Para que a casa possa continuar a ser casa.

Saber mais

Um carvalho muito antigo, sozinho numa elevação, à luz da manhã

Princípios

Aquilo por que nos pode medir

Quatro frases que cumprimos mesmo quando isso nos custa um contrato.

Um banco de madeira simples debaixo de uma árvore antiga, à beira de um caminho, em contraluz, com o sol baixo.
Um lugar para se sentar também faz parte do caminho.

Verdade antes da venda

Se não precisar de nós, dizemos-lho. Não intermediamos serviços de cuidados a troco de comissão.

Limites claros

Não fazemos diagnósticos, não alteramos medicação e não tomamos decisões clínicas. Este limite é mantido por pessoas, não por um programa — escrevemo-lo, dizemo-lo na primeira conversa e, onde a técnica puder ajudar, ela ajuda.

Dados que lhe pertencem

Este site não guarda nada sobre si: sem base de dados, sem conta, sem análise. O seu pedido chega-nos como e-mail a uma caixa de correio na Suíça e é tratado como correspondência confidencial. O que mais tarde registarmos em conjunto nasce consigo — e nada disso sem a sua palavra.

Construído para ser acessível

Desenvolvemos segundo as WCAG 2.2 AA e verificamos continuamente. Quem vê mal, ouve mal ou fala pouco alemão não deve ficar excluído.

Compreensível em vez de linguagem técnica

Explicamos em linguagem do dia a dia o que as repartições públicas, as caixas e os serviços especializados querem dizer. Quando um termo técnico não é necessário, não o usamos — e quando é, explicamo-lo.

Tem uma ideia?

Este site cresce com as pessoas que o utilizam. Se lhe faltar algo, se algo não estiver claro ou se tiver uma ideia, escreva-nos — lemos todas as mensagens.

Uma família regressa na luz do entardecer sob uma grande árvore de copa larga

Os nossos mundos

Quatro direções, uma floresta

O CareJourney cresce como uma floresta: em cima as montanhas, em baixo as raízes, à esquerda as histórias, à direita a viagem. Quem prefere ver a ler encontra aqui a entrada.

Oficina

Um mapa que mostra o que se passa agora

Estamos a construir um mapa que torna visíveis, no mesmo lugar, a ajuda e a necessidade: farmácias, hospitais, consultórios médicos e lares na vizinhança — e, por cima, o que move o mundo neste momento, do tempo aos sismos.

Sem nomes, sem diagnósticos: quem procura alívio e quem o pode oferecer marca um ponto e descreve o tipo de ajuda. Não é preciso mais — e mais também não deve ser.

Abrir o mapa

O mapa está num endereço próprio, porque carrega dados de serviços externos — neste sítio web, nada o faz.

O mapa de eventos: à esquerda, uma barra com interruptores para radar de precipitação, fenómenos naturais, alertas de catástrofe, sismos, voos e temperatura da água; por baixo, os níveis CareJourney para farmácias, hospitais, consultórios médicos e lares, bem como um campo para necessidades e ofertas. À direita, o globo com a Europa e a África; pontos coloridos assinalam eventos em curso e um anel destaca a região de Berna.
O protótipo, à data de 4 de agosto. Todas as fontes de dados são abertas e estão indicadas no próprio mapa.
Um banco de madeira debaixo de uma árvore antiga à luz da manhã

Contacto

Marcar a primeira conversa

Gratuito e sem compromisso. Escreva-nos a dizer de que se trata — entraremos em contacto consigo.