Lingue

Questo sito è disponibile per intero in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e turco. Le edizioni tradotte sono recenti e sono attualmente riviste da madrelingua. Altre sei lingue presentano l'essenziale su una pagina dedicata.

Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani Emblema di CareJourney: un fiore di loto sorretto da due mani CareJourney
Una catena montuosa svizzera stilizzata sotto un cielo pieno di stelle.

HNC Care · Regione Berna–Belp

Non deve trovare la strada da sé.

CareJourney accompagna familiari e famiglie personalmente, in modo affidabile e passo dopo passo – dal primo orientamento fino al sostegno adeguato.

Iniziamo a settembre 2026 come progetto pilota — almeno fino a fine anno.

Non siamo un servizio medico. Le cure sono fornite da medici e dallo Spitex (assistenza e cura a domicilio) — noi coordiniamo, spieghiamo e alleggeriamo.

Che cosa significa CARE

Quattro lettere, quattro compiti

Il nome non è un gioco di parole. Ogni lettera rappresenta una parte del lavoro — in questo ordine, perché quella successiva non funziona senza quella precedente.

Connect — Collegare

Costruire fiducia e comprendere la persona nella sua interezza, non soltanto la diagnosi o il modulo.

Assess — Rilevare

Riconoscere bisogni, punti di forza, carichi e possibilità. Che cosa regge già, e che cosa manca?

Respond — Agire

Passi adatti e personali invece di soluzioni standard. Concreti, verificabili, al Suo ritmo.

Empower — Rendere autonomi

Proseguire con più sicurezza e autonomia. Un buon accompagnamento con il tempo si rende superfluo.

Mani intorno a un tavolo di legno con documenti e una tazza di tè

Offerta

Sei cose che togliamo dalle Sue spalle

Una diagnosi, una caduta, una dimissione dall'ospedale — e all'improvviso Lei è responsabile di moduli, scadenze e competenze che nessuno Le ha mai spiegato. Noi quel percorso lo conosciamo già.

Cime montuose sopra un mare di nebbia all’alba

Orientamento e prima consulenza

In fase pilota

Ascoltiamo, mettiamo ordine nella situazione e Le diciamo onestamente che cosa conta adesso e che cosa può aspettare.

Per saperne di più

Tre generazioni sul divano, insieme davanti al tablet

Care Circle

In fase pilota

Un luogo comune per famiglia, vicinato e professionisti. Compiti, appuntamenti e accordi — visibili per tutte le persone che ne fanno parte.

Per saperne di più

Un’assistente legge ad alta voce a una signora anziana

Autorità e finanziamento

In fase pilota

Prestazioni complementari (Ergänzungsleistungen), assegno per grandi invalidi (Hilflosenentschädigung), cassa malati. Prepariamo le richieste e L’accompagniamo agli appuntamenti.

Per saperne di più

Una passerella di legno conduce al mare attraverso l’erba delle dune

Accompagnare le transizioni

In pianificazione

Dimissione dall’ospedale, soggiorno breve, ingresso in una casa di cura. I momenti in cui va storto di più li pianifichiamo prima, punto per punto.

Per saperne di più

Due donne in giardino, una alleggerisce l’altra

Sollievo per i familiari

In pianificazione

I familiari curanti sono i primi a cedere. Organizziamo servizi di sollievo, posti letto temporanei e tempo per Lei.

Per saperne di più

Una signora anziana in poltrona alla finestra, fuori un albero

Abitare e vita quotidiana

In pianificazione

Adattamenti in casa, pasti, servizi di trasporto, animali domestici. Perché casa possa restare casa.

Per saperne di più

Una quercia molto antica, sola su un’altura nella luce del mattino

Principi

Su che cosa può misurarci

Quattro frasi che rispettiamo anche quando ci costano un incarico.

Una semplice panca di legno sotto un vecchio albero al margine di un sentiero, in controluce nel sole basso.
Un posto dove sedersi fa parte del cammino.

La verità prima della vendita

Se non ha bisogno di noi, glielo diciamo. Non procuriamo prestazioni di cura dietro provvigione.

Limiti chiari

Non facciamo diagnosi, non modifichiamo alcuna terapia farmacologica e non prendiamo decisioni cliniche. Questo limite lo rispettano persone, non un programma — lo mettiamo per iscritto, lo diciamo nel primo colloquio, e dove la tecnica può dare una mano, la dà.

Dati che appartengono a Lei

Questo sito non salva nulla su di Lei: nessuna banca dati, nessun account, nessuna analisi. La Sua richiesta ci arriva come e-mail in una casella di posta in Svizzera e viene trattata come corrispondenza confidenziale. Ciò che più avanti annoteremo insieme nasce con Lei — e niente di tutto questo senza la Sua parola.

Costruito per essere accessibile

Sviluppiamo secondo le WCAG 2.2 AA e verifichiamo costantemente. Chi vede male, sente male o parla poco tedesco non deve essere escluso.

Comprensibile invece del linguaggio tecnico

Spieghiamo in linguaggio quotidiano che cosa intendono uffici, casse e servizi specializzati. Se un termine tecnico non è necessario, non lo usiamo — e se lo è, lo spieghiamo.

Ha un’idea?

Questo sito cresce con le persone che lo usano. Se Le manca qualcosa, se qualcosa non è chiaro o se ha un’idea, ci scriva — leggiamo ogni messaggio.

Una famiglia ritorna nella luce della sera sotto un grande albero dalla chioma ampia

I nostri mondi

Quattro direzioni, un bosco

CareJourney cresce come un bosco: in alto le montagne, in basso le radici, a sinistra le storie, a destra il viaggio. Chi preferisce guardare piuttosto che leggere, trova qui la sua entrata.

Laboratorio

Una mappa che mostra che cosa sta succedendo

Stiamo costruendo una mappa che rende visibili aiuto e bisogno nello stesso luogo: farmacie, ospedali, studi medici e case di cura nel vicinato — e, al di sopra, ciò che muove il mondo in questo momento, dal meteo ai terremoti.

Senza nomi, senza diagnosi: chi cerca sollievo e chi può offrirlo colloca un punto e descrive il tipo di aiuto. Non serve altro, e altro non deve essere.

Aprire la mappa

La mappa si trova su un indirizzo proprio, perché carica dati da servizi di terzi — su questo sito web nulla lo fa.

La mappa degli eventi: a sinistra una barra con interruttori per radar delle precipitazioni, eventi naturali, allerte di catastrofi, terremoti, voli e temperatura dell'acqua; sotto, i livelli di CareJourney per farmacie, ospedali, studi medici e case di cura, oltre a un campo per bisogno e offerta. A destra il globo con Europa e Africa: punti colorati segnalano eventi in corso, un anello mette in evidenza la regione di Berna.
Il prototipo, aggiornato al 4 agosto. Tutte le fonti dei dati sono aperte e vengono indicate sulla mappa stessa.
Una panchina di legno sotto un vecchio albero nella luce del mattino

Contatto

Fissare un primo colloquio

Gratuito e senza impegno. Ci scriva di che cosa si tratta — ci faremo vivi noi con Lei.